El feminismo es para todo el mundo, Bell Hooks

A cualquier parte que voy le digo orgullosamente a la gente que quiere saber quién soy y que hago, que soy escritora, teórica feminista y crítica cultural. Les digo que escribo sobre películas y cultura popular, analizando el mensaje en los medios. La mayoría de gente lo encuentra excitante y quiere saber más. Todo el mundo va al cine, ve la televisión, ojea revistas, todo el mundo piensa algo sobre esos mensajes que reciben, las imágenes que ven. Es fácil para el público diverso que me encuentro entender lo que hago como crítica cultural, entender mi pasión por escribir (mucha gente querría escribir, mucha lo hace). Pero la teoría feminista, es el momento en que las preguntas paran. En vez de eso, todo lo que suelo escuchar es "lo malo que es el feminismo" y las "malas feministas": como "ellas" odian a los hombres; como quieren ir contra la naturaleza - y Dios; como "las feministas" son todas lesbianas; como "ellas" están tomando todos los empleos y haciendo del mundo un lugar más difícil para los hombres blancos, que no tienen ninguna oportunidad.

Cuando le pregunto a esta gente sobre los libros o revistas feministas que leen, cuando les pregunto sobre las charlas feministas que han escuchado, sobre activistas feministas que conocen, me responden que todo lo que saben del feminismo ha llegado a sus vidas mediante terceros, que realmente no se han acercado lo suficiente al movimiento feminista para ver lo que realmente pasa, de que va realmente. Mayoritariamente, ven al feminismo como una panda de mujeres furiosas que quieren ser como los hombres, ni siquiera piensan que el feminismo sea sobre derechos - sobre las mujeres teniendo igualdad de derechos. Cuando hablo de feminismo sé - por experiencia propia - que están dispuestos a escuchar, aunque cuando nuestra conversación termina se apresuran a decirme que yo soy diferente, no como las feministas "de verdad" que odian a los hombres, las que están furiosas. Les aseguro que soy tan real y tan radical como una feminista puede ser y que si se atreven a acercar-se al feminismo verán que no es como se lo han imaginado.

Cada vez que tengo un encuentro así, me gustaría tener a mano un pequeño libro y poder decir: léete este libro, te dirá lo que es el feminismo, de que va el movimiento.(1) Quiero tener a mano un libro conciso, fácil de leer y entender, no un libro largo, no un libro denso con argot difícil de entender y lenguaje académico, sino simplemente un libro claro y fácil de leer sin ser demasiado simple. Desde el momento en que el pensamiento, política y practica feminista cambiaron mi vida, he querido un libro así. Quiero dárselo a la gente que amo para que así puedan entender mejor esta causa, estas ideas feministas en las que creo tan profundamente, que son el fundamento de mi vida política.

Me gustaría que respondieran a la pregunta "¿qué es el feminismo?" que está arraigada tanto al miedo o a la fantasía. Me gustaría que lean esta simple definición una y otra vez: "El feminismo es un movimiento que busca acabar con el machismo, la opresión y explotación machista." Me gusta esta definición, es la primera que ofrecí hace más de 10 años en mi libro Feminist Theory: From Margin to Center. Me gusta porque declara claramente que el movimiento no va sobre ser anti-hombres. Deja claro que el problema es el machismo. Y claramente nos ayuda a recordar que todxs, mujeres y hombres, hemos sido socializadas al nacer para aceptar ideas y actos sexistas. En consecuencia, las mujeres también pueden ser sexistas como los hombres. Mientras eso no es excusa ni justifica la dominación masculina, quiere decir que seria ingenuo y equivocado para pensadoras feministas ver el movimiento como ser simplemente de mujeres contra hombres. Para acabar con el patriarcado (otra forma de llamar al sexismo institucionalizado) tenemos que tener claro que todas participamos en perpetuar el sexismo hasta que cambiemos nuestras mentes y corazones, hasta que abandonemos las ideas y acciones sexistas y las reemplacemos por ideas y acciones feministas.

Los hombres como colectivo se han beneficiado y se benefician en mayoría por el patriarcado, por la suposición de que son superiores a las mujeres y deberían dirigir sobre nosotras. Pero estos privilegios vienen con un precio. A cambio de todos los beneficios que los hombres reciben por el patriarcado, se les requiere dominar a las mujeres, explotarnos y oprimirnos, usando violencia si hace falta para dejar el patriarcado intacto. La mayoría de hombres encuentran difícil ser patriarcas. A la mayoría de hombres les trastorna el desprecio y miedo de las mujeres, la violencia masculina contra las mujeres, incluso el hombre que perpetua esta violencia. Pero les da miedo abandonar sus privilegios. No están seguros que le pasará al mundo tal y como lo conocen si el patriarcado cambia. Así que es más fácil apoyar pasivamente la dominación masculina aún cuando en sus mentes y corazones saben que está mal. Una y otra vez los hombres me dicen que no tienen ni idea de qué es lo que quieren las feministas. Les creo. Creo en su capacidad de cambiar y crecer. Y creo que si supieran más sobre el feminismo ya no le tendrían miedo, encontrarían en el movimiento feminista la es esperanza a su propia liberación de las ataduras del patriarcado.

Es para estos hombres, jóvenes y viejos, es para todas nosotras, que he escrito este pequeño libro, el libro que llevo queriendo desde hace más de 20 años. Tuve que escribirlo porque seguía esperando a que apareciese y no lo hacía. Y sin él no tenia forma de dirigirme a todas las hordas de gente que son cada día bombardeadas con propaganda anti-feminista, que se les está instando a odiar y resistirse a un movimiento del que saben tan poco. Debería haber muchas cartillas feministas, libros y panfletos fáciles de leer, contándonoslo todo sobre el feminismo, que este libro es solo otra voz apasionada más hablando claro a favor de las políticas feministas. Debería haber carteles, anuncios en revistas, anuncios en buses, metro, trenes; anuncios de televisión expandiendo las palabras, que el mundo sepa más sobre lo que es el feminismo. No hemos llegado ahí todavía. Pero eso es lo que debemos hacer para dar a conocer el feminismo.dejar entrar el feminismo en las mentes y corazones. El cambio feminista ya ha tocado todas nuestras vidas de una forma positiva. Y aún así perdemos de vista lo positivo cuando lo que oímos del feminismo es negativo.

Cuando empecé a rebelarme ante la dominación masculina, a rebelarme ante el pensamiento patriarcal (y oponerme a la voz patriarcal más fuerte, la de mi madre) todavía era una adolescente, suicida, deprimida, insegura sobre como iba a encontrar el sentido a mi vida y un lugar para mí misma. Necesitaba el feminismo para tener una base de igualdad y justicia en la que sostenerme. Mamá ha acabado llegando al pensamiento feminista. Me ve a mí y a todas sus hijas (somos seis) viviendo mejores vidas gracias al pensamiento feminista, ve la promesa y esperanza en el movimiento feminista. Es esa promesa y esperanza que quiero compartir con vosotras en este libro, con todo el mundo.

Imagina vivir en un mundo sin dominación, donde mujeres y hombres no son parecidas ni siquiera iguales, sino donde una visión de mutualidad es el espíritu que da forma a nuestra interacción. Imagina vivir en un mundo donde todas podemos ser nosotras mismas, un mundo de paz y posibilidades. La revolución feminista no creará este mundo sola, hay que acabar con el racismo, clasicismo y imperialismo. Pero será posible para nosotras ser personas auto-realizadas capaces de crear una buena comunidad, de vivir juntas, realizando nuestros sueños de libertad y justicia, viviendo la verdad de que todas somos "creadas iguales". Acércate. Ven a ver como el feminismo puede tocar y cambiar tu vida y las nuestras. Acércate y conoce de primera mano de que va el movimiento feminista. Acércate y verás: el feminismo es para todo el mundo.

Traducción de la introducción de Feminism is for everybody, Bell Hooks.

(1) Personalmente, un libro sencillo que recomiendo es Feminismo para principiantes de Nuria Varela. Es barato y bastante sencillo.

Aclaro: cada vez que uso "todas" o a veces "nosotras", mes estoy refiriendo a personas. Usaré el femenino genérico para incluir a todos los géneros.

También os aclaro, que generalmente mis entradas serán en catalán, me parece una pena que haya tan poco contenido de este estilo en catalán. Estoy abierta a peticiones y colaboraciones, así que el blog será bilingüe al final. También puede que alguna vez publique algún hilo de Twitter que encuentre interesante, si está en castellano puede que lo deje tal cual.